|
Your father’s had a stroke of luck.
|
El teu pare ha tingut un cop de sort.
|
|
Font: Covost2
|
|
Sometimes by sheer chance; or rather, by accident.
|
De vegades a cop de sort, és a dir per accident.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Nothing can be considered a fluke that takes six months to accomplish.
|
Res que tardi sis mesos a aconseguir-se es pot considerar un cop de sort.
|
|
Font: Covost2
|
|
I mean, it was just luck, really.
|
De fet, ha estat un cop de sort.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
The camera would entangle and disentangle in a state of Dionysian fecundity, always filming by following the narrative order and trusting that such excitement would lead to a piece of good fortune, like a throw of the dice.
|
En un estat de fertilitat dionisíaca, la càmera enredava i desenredava, filmant sempre seguint l’ordre narratiu i confiant que d’aquesta exaltació n’emergís un cop de sort, com en una tirada de daus.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But this storm is a stroke of luck for us northerners.
|
Però aquesta tempesta és tot un cop de sort per a nosaltres els del Nord.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
It was a stroke of luck.
|
Va ser un cop de sort.
|
|
Font: AINA
|
|
That’s a stroke of luck.
|
Això és un cop de sort.
|
|
Font: AINA
|
|
A stroke of luck, for some.
|
Un cop de sort, per a alguns.
|
|
Font: AINA
|
|
A lucky break could increase your income.
|
Un cop de sort podria incrementar els ingressos.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
